Text copied to clipboard!
Naslov
Text copied to clipboard!Svetovalec za prevajalske storitve
Opis
Text copied to clipboard!
Iščemo svetovalca za prevajalske storitve, ki bo odgovoren za zagotavljanje kakovostnih in učinkovitih prevajalskih rešitev za naše stranke. Kandidat bo sodeloval z različnimi oddelki in zunanjimi partnerji, da bi zagotovil natančnost, pravočasnost in ustreznost prevodov v različnih jezikih in strokovnih področjih. Svetovalec bo tudi svetoval strankam glede najboljših praks pri lokalizaciji vsebin, upravljanju prevajalskih projektov ter uporabi prevajalskih orodij in tehnologij. Poleg tega bo spremljal trende v prevajalski industriji in predlagal izboljšave za optimizacijo procesov. Idealni kandidat ima odlično znanje jezikov, izkušnje s prevajalskimi storitvami ter močne komunikacijske in organizacijske sposobnosti. Če ste natančni, samoiniciativni in imate strast do jezikov ter kulture, vas vabimo, da se pridružite naši ekipi in prispevate k uspehu naših projektov.
Odgovornosti
Text copied to clipboard!- Upravljanje in koordinacija prevajalskih projektov od začetka do konca.
- Svetovanje strankam glede izbire jezikov in lokalizacijskih rešitev.
- Sodelovanje z notranjimi in zunanjimi prevajalci ter strokovnjaki.
- Uporaba in priporočanje prevajalskih orodij in tehnologij za izboljšanje učinkovitosti.
- Preverjanje kakovosti prevodov in zagotavljanje skladnosti s standardi.
- Spremljanje trendov v prevajalski industriji in uvajanje inovacij.
- Priprava ponudb in pogodb za prevajalske storitve.
- Izobraževanje in podpora strankam glede prevajalskih procesov.
- Upravljanje baze podatkov prevajalcev in izvajalcev storitev.
- Analiza potreb strank in prilagajanje storitev njihovim zahtevam.
Zahteve
Text copied to clipboard!- Odlično znanje vsaj dveh jezikov, vključno s slovenskim.
- Izkušnje z upravljanjem prevajalskih projektov ali svetovanjem.
- Poznavanje prevajalskih orodij (CAT tools) in tehnologij.
- Močne komunikacijske in organizacijske sposobnosti.
- Sposobnost dela v timu in samostojno reševanje problemov.
- Natančnost in pozornost do detajlov.
- Sposobnost prilagajanja različnim kulturnim kontekstom.
- Izkušnje z lokalizacijo vsebin so prednost.
- Dobro razumevanje različnih industrijskih terminologij.
- Visoka stopnja odgovornosti in zanesljivosti.
Možna vprašanja na razgovoru
Text copied to clipboard!- Katere jezike tekoče govorite in pišete?
- Kakšne izkušnje imate z upravljanjem prevajalskih projektov?
- Katere prevajalske tehnologije in orodja poznate?
- Kako zagotavljate kakovost in natančnost prevodov?
- Kako bi rešili konflikt med stranko in prevajalcem?
- Kako spremljate trende v prevajalski industriji?
- Ali imate izkušnje z lokalizacijo vsebin?
- Kako organizirate delo v večjezičnih projektih?
- Kako obvladujete rokovne pritiske?
- Kako bi izboljšali naše prevajalske storitve?
